1
00:00:02,590 --> 00:00:05,390
நான் நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறேன்
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,970
நான் சபாடினோவை அழைத்தேன்
மற்றும் ஸ்பாகெட்டியை ஆர்டர் செய்தார்.

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,100
- ஓ, அவர்கள் வழங்குகிறார்களா?
- நான் அதை எடுக்க சென்றேன் ...

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,530
- நீங்கள் சபாடினோவின் நேற்றிரவு இருந்தீர்களா?
- சுமார் 8:30 மணி.

5
00:00:17,820 --> 00:00:19,950
அவர்கள் சராசரி மரினாராவை உருவாக்குகிறார்கள்,
இல்லையா?

6
00:00:20,070 --> 00:00:23,660
நான் உன்னை அங்கே பார்த்திருந்தால், வேறு யாராவது இருக்கலாம்.
ஜீ அந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறார்!

7
00:00:23,780 --> 00:00:25,240
எனக்கு தெரியும்.

8
00:00:25,370 --> 00:00:29,960
- நீங்கள் அதை விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்?
- சரி, நாங்கள் செய்தோம். சுமார் 24 மணிநேரம்.

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,420
நீங்கள் விசில் அடிக்க மாட்டீர்கள்
எங்கள் மீது, நீங்களா? டெர்ரி? டெர்ரி!

10
00:00:35,540 --> 00:00:37,210
- ஏய், ஃபால்சோன்?
- ஏய், என்ன?

11
00:00:37,340 --> 00:00:40,760
ஒவ்வொரு அழகான பெண்ணும் எப்படி வருகிறார்கள்
உலா வருவது உன்னைத் தேடுகிறதா?

12
00:00:40,880 --> 00:00:44,640
இது ஜோசபின் பிட்.
அவள் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறாள்.

13
00:00:44,760 --> 00:00:48,100
வணக்கம். பால் ஃபால்சோன்.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

14
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
உங்களை செய்தியில் பார்த்தேன்,
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு இருக்கலாம்

15
00:00:51,180 --> 00:00:54,940
அந்த பழைய கொலையை தீர்த்துவிட்டீர்கள்
30 களில் அந்த சிறுமி சுடப்பட்டார்.

16
00:00:55,060 --> 00:00:58,320
கிளாரா ஸ்லோன், ஆம். உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்
ஸ்லோன் வழக்கு பற்றி?

17
00:00:58,440 --> 00:01:04,240
இல்லை, எனக்கு என் சொந்த வழக்கு உள்ளது.
இது 72 இல் இருந்து இன்னும் கொஞ்சம் சமீபத்தியது.

18
00:01:04,360 --> 00:01:06,660
- '72, அது இன்னும் பழமையானது.
- எனக்குத் தெரியும்.

19
00:01:06,780 --> 00:01:10,370
- உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் என்ன?
- ஜெஃப்ரி பிட். என் தம்பி.

20
00:01:10,500 --> 00:01:13,870
- '72, எனவே அவர் இறக்கும் போது அவர் ஒரு குழந்தை?
- 18 மாதங்கள்.

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
- அவரைக் கொன்றது யார் தெரியுமா?
- நான் செய்தேன்.

22
00:01:56,550 --> 00:01:59,270
- சார்ஜென்ட் ரோஜர் ஃபிஸ்க்.
- டிடெக்டிவ் டிம் பேலிஸ்.

23
00:01:59,390 --> 00:02:00,980
துப்பறியும் லாரா பல்லார்ட்.

24
00:02:01,100 --> 00:02:04,850
- அப்படியானால் எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- வெள்ளை ஆண், முப்பதுகளின் ஆரம்பத்தில்.

25
00:02:04,980 --> 00:02:10,610
இறந்து சில நாட்களே ஆனதாகத் தெரிகிறது.
சில குழந்தைகள் உடலைக் கண்டுபிடித்து உள்ளே அழைத்தனர்.

26
00:02:10,740 --> 00:02:12,190
அடிமையா?

27
00:02:12,320 --> 00:02:15,700
அவரது கைகளில் போதுமான தடங்கள்
புதிய ரயில் பாதை அமைக்க வேண்டும்.

28
00:02:15,820 --> 00:02:19,240
இது ஒரு கொலை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் அதிக அளவு அல்லவா?

29
00:02:19,370 --> 00:02:21,330
அவரது இடது காதை சரிபார்க்கவும்.

30
00:02:24,500 --> 00:02:26,830
அது போல் தெரிகிறது
அங்கு ஒரு நுழைவு காயம்.

31
00:02:26,960 --> 00:02:29,380
தலையின் பின்புறத்தை சரிபார்க்கவும்.

32
00:02:32,130 --> 00:02:34,300
சரி, வெளியேறும் காயம் போல் தெரிகிறது.

33
00:02:34,430 --> 00:02:37,510
அது என்னுடைய கருத்து மட்டுமே.
நிபுணர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

34
00:02:37,640 --> 00:02:40,220
டெட் ஹைப், ஷூட்டிங் கேலரி...

35
00:02:42,270 --> 00:02:44,440
இதில் முதன்மையானவர் நீங்கள் இல்லையா?

36
00:02:44,560 --> 00:02:49,230
- நீங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளித்தீர்கள், என் சகோதரரே.
- நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், இல்லையா?

37
00:03:01,410 --> 00:03:04,460
எனக்கு மூன்று வயதுதான் ஆகிறது,
எனக்கு அவ்வளவாக நினைவில்லை.

38
00:03:04,580 --> 00:03:06,870
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

39
00:03:07,000 --> 00:03:10,170
- இது '72, ஆண்டின் எந்த நேரம்?
- ஆகஸ்ட்.

40
00:03:10,290 --> 00:03:13,210
சூடாக இருக்கிறது... எர்...
எங்களிடம் ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லை,

41
00:03:13,340 --> 00:03:17,180
என் தந்தை எங்களுக்கு குளிக்கிறார்
குளிர்விக்க.

42
00:03:17,300 --> 00:03:19,600
நானும் ஜெஃப்ரியும் ஒரே தொட்டியில் இருக்கிறோம்.

43
00:03:19,720 --> 00:03:23,430
ஜெஃப்ரி அலறுகிறார்.
அவர் கண்களில் ஷாம்பு உள்ளது.

44
00:03:24,890 --> 00:03:28,440
'என் தந்தை அவரை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.

45
00:03:28,560 --> 00:03:32,110
'அம்மா உள்ளே வருகிறாள்
அவள் என் தந்தையிடம் கத்துகிறாள்.

46
00:03:32,230 --> 00:03:34,570
'அவர்கள் கத்துகிறார்கள், அவர் கத்துகிறார்.

47
00:03:34,690 --> 00:03:38,280
'தொலைபேசி ஒலிக்கிறது,
அவர்களில் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிக்க செல்கிறார்.

48
00:03:38,410 --> 00:03:41,120
'இது பைத்தியம் மற்றும் பரபரப்பானது மற்றும் ...

49
00:03:41,240 --> 00:03:44,830
பிறகு அமைதியாகிவிடும். அப்படியே.'

50
00:03:48,920 --> 00:03:51,250
நான் தான் ஜெஃப்ரி.

51
00:03:51,380 --> 00:03:54,260
குளியல் தொட்டியில் நான் தான்,
மற்றும் அவரை ஓடு மீது.

52
00:03:55,760 --> 00:03:59,590
நான் கீழே பார்க்கிறேன், இரத்தம் இருக்கிறது
அவரது வாயில் இருந்து வருகிறது.

53
00:04:01,680 --> 00:04:04,600
- அடுத்து என்ன நடந்தது?
- ம்ம்... அவ்வளவுதான்.

54
00:04:04,720 --> 00:04:09,100
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது அவ்வளவுதான்.
- அதன் பிறகு எதுவும் இல்லை?

55
00:04:09,230 --> 00:04:12,150
அவர்கள் என்னை விட்டுச் செல்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தொட்டியில் நீண்ட நேரம்.

56
00:04:12,270 --> 00:04:15,780
என் பெற்றோர் துப்பறியும் நபர்களிடம் சொல்வதை நான் அறிவேன்
நான் குழந்தையை கைவிடுவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.

57
00:04:15,900 --> 00:04:19,530
நான் விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
நான் ஒரு குழந்தை என்று.

58
00:04:20,450 --> 00:04:22,450
துப்பறியும் நபர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், அது முடிந்தது.

59
00:04:22,580 --> 00:04:26,160
அடுத்த 15 ஆண்டுகளுக்கு,
ஜெஃப்ரியின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.

60
00:04:26,290 --> 00:04:30,210
எனக்கு 17 அல்லது 18 வயது இருக்கும்.
நான் கெட்ட கனவுகளை காண ஆரம்பிக்கிறேன்

61
00:04:30,330 --> 00:04:32,540
என் பெற்றோரிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

62
00:04:32,670 --> 00:04:34,750
அவர்கள் என்னை ஒரு சுருக்கத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.

63
00:04:34,880 --> 00:04:40,300
நான் ஜெஃப்ரியை காயப்படுத்தவில்லை என்று சுருக்கி கூறினார்
வேண்டுமென்றே நான் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

64
00:04:40,430 --> 00:04:44,680
ஆனால் என்னால் முடியாது. நான் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவரை கைவிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

65
00:04:45,930 --> 00:04:48,480
நான் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

66
00:04:48,600 --> 00:04:52,860
எனவே 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உங்கள் மாற்றம் என்ன?
உங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

67
00:04:52,980 --> 00:04:55,440
- இது செய்கிறது.
- நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

68
00:04:55,570 --> 00:04:59,820
நேற்று எனது முதல் ஹாலோகிராம் கிடைத்தது,
நான் மேஜையில் படுத்திருக்கிறேன்,

69
00:04:59,950 --> 00:05:03,910
நான் இந்த படத்தை திரையில் பார்க்கிறேன்.

70
00:05:04,030 --> 00:05:06,120
சிறிய கைகள்.

71
00:05:07,910 --> 00:05:10,830
சிறிய தலை, சிறிய இதயம் துடிக்கிறது.

72
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
நர்ஸ் கேட்டாள்
நான் பாலினத்தை அறிய விரும்பினால்.

73
00:05:14,540 --> 00:05:18,050
அது ஒரு பையன் என்று அவள் சொன்னாள், இவை அனைத்தும்
படங்கள் என்னிடம் விரைந்து வந்தன.

74
00:05:18,170 --> 00:05:21,380
ஜெஃப்ரி தரையில், தண்ணீர்,
இரத்தம்...

75
00:05:25,140 --> 00:05:27,720
நீங்கள் எனக்கு உதவ ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?

76
00:05:27,850 --> 00:05:31,520
நான் ஒரு கொடூரமான கொலையை தீர்க்கிறேன்,
திடீரென்று நான் "கோல்ட்கேஸ்" ஃபால்ஸன்.

77
00:05:31,640 --> 00:05:35,190
நீங்கள் ஸ்லோனைப் பெற்றபோது புகார் செய்தீர்கள்
வழக்கு. அது எப்படி ஆனது என்று பாருங்கள்.

78
00:05:35,310 --> 00:05:37,320
உங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்கும்
மற்றும் ஒரு பாராட்டு.

79
00:05:37,440 --> 00:05:41,490
அதற்குக் காரணம் நான் ஆரம்பித்ததுதான்
நேர்மையான சான்றுகளுடன்.

80
00:05:41,610 --> 00:05:43,570
இந்த பெண் எங்களுக்கு செல்ல எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

81
00:05:43,700 --> 00:05:46,370
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்
அவள் மனசாட்சியை உணர்ந்திருக்கிறாளா?

82
00:05:46,490 --> 00:05:49,450
- எல்லாம் உங்களுடையது, துப்பறிவாளர்கள்.
- நன்றி.

83
00:05:49,580 --> 00:05:53,120
நாம் தொடர்பு கொண்டு தொடங்க வேண்டும்
வழக்கைப் பிடித்த துப்பறிவாளன்.

84
00:05:53,250 --> 00:05:58,210
காத்திருக்க முடியாது. நான் கடைசியாக செய்ய விரும்புவது ஒப்பந்தம்
மற்றொரு மோசமான பழைய-டைமருடன்.

85
00:05:58,340 --> 00:06:01,510
இந்த துப்பறியும் நபர் ஓய்வு பெறவில்லை.
ஆனால் அவன் கேவலமானவன்.

86
00:06:01,630 --> 00:06:04,590
- நீங்கள் பெயரை அறிவீர்களா?
- ஓ, ஆமாம், நண்பரே.

87
00:06:04,720 --> 00:06:06,640
நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

88
00:06:07,600 --> 00:06:09,350
டிடெக்டிவ் அல் ஜியார்டெல்லோ.

89
00:06:11,600 --> 00:06:14,850
- ஜெஃப்ரி பிட்?
- மணிகள் எதுவும் அடிக்கவில்லையா?

90
00:06:16,020 --> 00:06:19,190
நான் ஒரு தாத்தா, ஃபால்சோன்.

91
00:06:19,320 --> 00:06:21,940
எனது மணிகள் சற்று துருப்பிடித்துள்ளன.

92
00:06:22,070 --> 00:06:26,410
ஜெஃப்ரி பிட் 18 மாத சிறுவன்
குளியல் தொட்டியில் இருந்து விழுந்தவர்.

93
00:06:26,530 --> 00:06:28,490
எனது முதல் வழக்குகளில் ஒன்று.

94
00:06:28,620 --> 00:06:33,370
அவர் சகோதரியால் கைவிடப்பட்டார்.
அவள் ஒரு சிறு குழந்தையாகவே இருந்தாள்.

95
00:06:33,500 --> 00:06:36,710
எனவே உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

96
00:06:36,830 --> 00:06:40,050
அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது
அவர்களின் முதல் கொலை செய்யப்பட்ட குழந்தை.

97
00:06:40,170 --> 00:06:44,050
ஜெஃப்ரி பிட் என்னுடைய முதல் கொலை செய்யப்பட்ட குழந்தை
ஒரு கொலை துப்பறியும் நபராக.

98
00:06:44,170 --> 00:06:47,590
சிறுமி போர்த்தப்பட்டாள்
ஒரு குளியல் துண்டில்.

99
00:06:48,930 --> 00:06:50,930
மனதில் இருந்து பயம் வந்தது.

100
00:06:51,060 --> 00:06:54,440
சரி, அது சிறுமியை பயமுறுத்தியது
அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள். ஜோசபின் பிட்.

101
00:06:54,560 --> 00:06:58,270
- இப்போது அவள் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறாள்.
- அவள் வழக்கை மீண்டும் திறக்க விரும்புகிறாள்.

102
00:07:00,650 --> 00:07:06,160
ஒவ்வொரு குளிர் வழக்குகளையும் நாங்கள் மீண்டும் திறந்தால்
புதிய கொலைகளுக்கு நேரம் இருக்காது.

103
00:07:06,280 --> 00:07:08,450
நாம் அதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

104
00:07:08,570 --> 00:07:13,120
ஒரு நாள் கொடுங்கள். எதுவும் வரவில்லை என்றால்,
அது மீண்டும் ஆழ்ந்த உறைபனிக்குள் செல்கிறது.

105
00:07:24,170 --> 00:07:26,840
குளிர் காலநிலை அழிவை ஏற்படுத்துகிறது
எனது மதிப்பீடுகளுடன்,

106
00:07:26,970 --> 00:07:30,640
ஆனால் அவர் இறந்து 48 முதல் 96 மணி நேரம் ஆகியிருக்கும் என்று நான் கூறுவேன்
அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

107
00:07:30,760 --> 00:07:33,430
- மற்றும் மரணத்திற்கான காரணம்?
- ஹெராயின் அதிகப்படியான அளவு.

108
00:07:34,600 --> 00:07:37,310
அவரது மண்டை ஓட்டின் பின்பகுதி காணவில்லை!

109
00:07:38,480 --> 00:07:41,980
அவர் மிக அருகில் இருந்து தலையில் சுடப்பட்டார்
ஒரு பெரிய கலிபர் ஆயுதத்துடன்.

110
00:07:42,110 --> 00:07:44,400
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

111
00:07:44,530 --> 00:07:48,530
துப்பாக்கிச் சூடு காயம் ஏற்பட்டது
பிரேத பரிசோதனை.

112
00:07:48,660 --> 00:07:52,280
- பிரேத பரிசோதனை?
- என் யூகத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

113
00:07:52,410 --> 00:07:56,000
சில குழந்தைகள் அலைந்து திரிந்தனர்,
அவன் அங்கே படுத்திருப்பதை பார்த்தேன்

114
00:07:56,120 --> 00:08:01,130
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்
அவர்களின் சமீபத்திய சட்டவிரோத கைத்துப்பாக்கி கொள்முதல்.

115
00:08:01,250 --> 00:08:04,670
சாகசத்தால் மரணம்.

116
00:08:04,800 --> 00:08:08,090
சரி. நன்றி.

117
00:08:08,760 --> 00:08:10,680
ஜோசபின் உன்னை அனுப்பினாள் அல்லவா?

118
00:08:10,800 --> 00:08:12,350
உண்மையில், அவள் செய்தாள்.

119
00:08:12,850 --> 00:08:16,220
அவள் நேற்று இரவு வந்தாள்,
ஜெஃப்ரியின் மரணம் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

120
00:08:16,350 --> 00:08:20,100
- நீங்கள் அவளிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- அவளிடம் புதிதாகச் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

121
00:08:20,230 --> 00:08:23,570
எனவே நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள்
முன்பு அவளுடன்?

122
00:08:23,690 --> 00:08:28,320
ஜோசி முதலில் அவளது தந்தை மற்றும் என்னிடமே வந்தார்
சுமார்... 10 வருடங்களுக்கு முன்பு.

123
00:08:28,450 --> 00:08:31,620
ஹோவர்டும் நானும் அவள் என்று நினைத்தோம்
கதை கேட்கும் வயதாக இருந்தது.

124
00:08:31,740 --> 00:08:34,620
பின்னர் நாங்கள் அவளை செல்லச் சொன்னோம்.

125
00:08:35,540 --> 00:08:40,170
நாங்கள் எப்போதும் அவளை மன்னித்தோம்,
ஆனால் அவள் தன்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.

126
00:08:40,290 --> 00:08:41,920
ஆனால் அவளால் முடியவில்லை?

127
00:08:42,040 --> 00:08:46,210
வருடத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை,
அவள் என்னிடம் அல்லது ஹோவர்டிடம் திரும்பி வருவாள்

128
00:08:46,340 --> 00:08:49,590
மற்றும் அதை வலியுறுத்துங்கள்
நாங்கள் அவளுக்கு மீண்டும் கதை சொல்கிறோம்.

129
00:08:49,720 --> 00:08:55,720
இறுதியாக, ஹோவர்ட் இறந்த பிறகு,
நான் போதும் போதும் என்று முடிவு செய்தேன்.

130
00:08:55,850 --> 00:08:59,940
நான் மறுத்தால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அதைப் பற்றி அவளிடம் பேச,

131
00:09:00,060 --> 00:09:05,110
பின்னர் ஜோசி கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்
கடந்த காலத்தை அவள் பின்னால் வைக்க.

132
00:09:05,230 --> 00:09:07,860
- அது வேலை செய்ததா?
- சிறிது நேரம்.

133
00:09:07,980 --> 00:09:12,490
நாங்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட ஆரம்பித்தோம்.
அவரது 30வது பிறந்தநாளில் நாங்கள் சுற்றுலா செல்கிறோம்.

134
00:09:12,610 --> 00:09:14,410
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

135
00:09:14,530 --> 00:09:18,080
- நேற்று வரை.
- நேற்று அவள் முன்னெப்போதையும் விட பைத்தியமாக இருந்தாள்.

136
00:09:18,200 --> 00:09:22,540
எத்தனை முறை சொன்னாலும் இல்லை.
அவள் வற்புறுத்திக் கொண்டே இருந்தாள்.

137
00:09:22,670 --> 00:09:26,380
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், திருமதி பிட், ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
ஜெஃப்ரியைப் பற்றி பேசச் சொல்லுங்கள்.

138
00:09:26,500 --> 00:09:28,800
அது உதவும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் மகளா?

139
00:09:28,920 --> 00:09:32,720
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
- என்ன நடந்தது என்று நாம் செல்ல முடியுமா?

140
00:09:34,180 --> 00:09:36,260
கடைசியாக ஒரு முறை.

141
00:09:44,150 --> 00:09:47,980
- எல்லாம் சரி, லெப்டினன்ட்?
- ஃபால்சோன் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸ் இன்னும் திரும்பவில்லையா?

142
00:09:48,110 --> 00:09:50,530
மணிக்கணக்காக அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

143
00:09:54,240 --> 00:09:57,620
உங்கள் சகோதரி எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சர்க்கஸில் சரிந்து விழுந்தார் கரிஸ்?

144
00:09:57,740 --> 00:10:01,160
ஆமாம், அவர்கள் அவளை மருத்துவமனையில் சேர்த்தனர்.
அவள், என்ன, ஏழு?

145
00:10:01,290 --> 00:10:03,080
ஆறு.

146
00:10:05,960 --> 00:10:08,090
அந்த ஆண்டின் எந்த நேரம் என்பதை நினைவில் கொள்க?

147
00:10:08,210 --> 00:10:11,090
என்னால் உண்மையில் சொல்ல முடியவில்லை. வீழ்ச்சி, ஒருவேளை?

148
00:10:11,210 --> 00:10:14,430
- ஆகஸ்ட் இல்லையா?
- நாங்கள் ஏற்கனவே பள்ளியில் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:10:14,550 --> 00:10:17,430
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

150
00:10:19,720 --> 00:10:21,810
உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை.

151
00:10:25,690 --> 00:10:29,070
நீங்கள் ஃபால்சோன் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸைப் பார்க்கிறீர்கள்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

152
00:10:34,450 --> 00:10:39,490
ஜெஃப்ரியின் கண்களில் ஷாம்பு இருந்தது,
மற்றும் ஹோவர்ட் அதை துவைக்க முயன்றார்.

153
00:10:39,620 --> 00:10:43,410
நான் என் கணவரைப் பெறச் சொன்னேன்
வெளியே, குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்.

154
00:10:43,540 --> 00:10:47,580
அவர் கூறினார், ஓ, அவர் அதை சமாளிக்க முடியும்,
அவர் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார்.

155
00:10:47,710 --> 00:10:51,880
நான் சொன்னேன், அது நிச்சயமாக அப்படித் தோன்றவில்லை
என்னை. நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அடித்துக்கொண்டோம்...

156
00:10:52,010 --> 00:10:54,170
போன் அடித்தது
மற்றும் ஹோவர்ட் அதைப் பெறச் சென்றார்.

157
00:10:54,300 --> 00:10:57,050
- யார் அழைத்தார்கள்?
- என் அம்மா.

158
00:10:57,180 --> 00:11:02,470
நான் படுக்கையறைக்கு செல்கிறேன்
அங்கே போனை எடுத்துக்கொண்டு...

159
00:11:02,600 --> 00:11:06,900
ஹோவர்ட் லினன் அலமாரிக்கு ஓடுகிறார்
ஒரு சில சுத்தமான துண்டுகளை எடுக்க.

160
00:11:07,020 --> 00:11:10,270
- நீங்கள் குழந்தைகளை தனியாக விட்டுவிட்டீர்களா?
- ஒரு நிமிடம்!

161
00:11:12,530 --> 00:11:15,320
நான் என் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்
அது நடக்கும் போது.

162
00:11:17,200 --> 00:11:20,160
குழந்தை அழுகையை நிறுத்துகிறது,
மற்றும் ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

163
00:11:20,280 --> 00:11:23,620
நான் மீண்டும் அந்த குளியலறைக்கு ஓடுகிறேன்.

164
00:11:23,750 --> 00:11:28,580
ஜோசி குழந்தையை வெளியே நீட்டிக் கொண்டிருந்தாள்
தொட்டியின் விளிம்பில்,

165
00:11:28,710 --> 00:11:33,300
நான் அங்கு சென்றதும்,
அவள் அவனை விடுகிறாள்.

166
00:11:34,630 --> 00:11:37,720
உங்கள் கணவர் அதையே பார்த்தாரா?

167
00:11:37,840 --> 00:11:40,800
ஜெஃப்ரியின் தலை அந்தத் தரையில் பலமாக மோதியது.

168
00:11:42,100 --> 00:11:44,980
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல ஓடினேன், நாங்கள் ...

169
00:11:45,100 --> 00:11:50,060
நாங்கள் அவரது வாயில் சுவாசித்து முயற்சித்தோம்
அவனை எழுப்ப, ஆனால் அவன்...

170
00:11:51,230 --> 00:11:54,360
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது,
அவர் எங்கள் கைகளில் தளர்ந்து போனார்.

171
00:11:54,480 --> 00:11:57,110
நீங்கள் முதலில் கேட்டபோது
சம்பவம் பற்றி,

172
00:11:57,240 --> 00:12:01,030
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் ஜெஃப்ரியை உரிமை கொண்டாடினீர்கள்
தானே தொட்டியிலிருந்து வெளியே ஏறினான்.

173
00:12:01,160 --> 00:12:03,910
ஆம், நாங்கள் பொய் சொல்ல முடிவு செய்தோம்
ஜோசபினை பாதுகாக்க,

174
00:12:04,040 --> 00:12:07,160
ஆனால்... உங்கள் துப்பறியும் நபருக்கு நன்றாக தெரியும்,

175
00:12:07,290 --> 00:12:10,920
ஜெஃப்ரி மிகவும் சிறியவர் என்றார்
தானே விளிம்பில் ஏற,

176
00:12:11,040 --> 00:12:15,420
எனவே நாங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
மகள் எங்கள் மகனை தற்செயலாக இறக்கிவிட்டாள்.

177
00:12:15,550 --> 00:12:19,340
அதுதான் நடந்தது என்று உறுதியாகத் தெரியுமா?
நீ பார்த்தது தான் தெரியுமா?

178
00:12:20,300 --> 00:12:21,760
துப்பறியும்...

179
00:12:22,680 --> 00:12:26,350
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
நான் வேறு ஏதாவது பார்த்தேன்,

180
00:12:26,520 --> 00:12:28,480
அதைத்தான் நான் பார்த்தேன்.

181
00:12:41,110 --> 00:12:42,570
வணக்கம்.

182
00:12:44,120 --> 00:12:47,540
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எனக்கு ஒரு குருதிநெல்லி மற்றும் சோடா கிடைக்கும்.

183
00:12:53,130 --> 00:12:54,880
நன்றி.

184
00:13:03,470 --> 00:13:06,930
இன்று குற்றம் நடந்த இடத்தில்,
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...

185
00:13:09,140 --> 00:13:11,350
- ஆர்வமா?
- ஆமாம்.

186
00:13:12,440 --> 00:13:16,190
ஆம். நான் நினைத்தேன்
நீங்களும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

187
00:13:16,320 --> 00:13:18,690
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

188
00:13:18,820 --> 00:13:24,240
அப்படியானால் அது என் கைகுலுக்கலா?
ஏனென்றால் நான் அந்த கைகுலுக்கலில் வேலை செய்ய முடியும்.

189
00:13:24,370 --> 00:13:26,540
எனக்கு கெய்தார் கிடைத்தது. என்னால் சொல்ல முடியும்.

190
00:13:26,660 --> 00:13:28,580
ஆமா? நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

191
00:13:28,700 --> 00:13:31,580
இல்லை, நான் பெண்களையும் ரசிக்கிறேன்.

192
00:13:31,710 --> 00:13:33,630
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

193
00:13:34,460 --> 00:13:38,380
- எனவே நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை, அவசியமில்லை.

194
00:13:38,510 --> 00:13:43,220
இது வெறும்... இருபாலினம்,
அது கடவுள் இருப்பதைப் போன்றது.

195
00:13:43,340 --> 00:13:45,800
வலியுறுத்துவது எளிது, நிரூபிப்பது கடினம்.

196
00:13:48,600 --> 00:13:52,140
இப்போது நான் அதை உணர்கிறேன்
எங்கள் தோழி ஜோசபின் பைத்தியம்.

197
00:13:52,270 --> 00:13:54,730
மேடலின் உண்மையைச் சொல்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

198
00:13:54,850 --> 00:13:58,070
இப்போது, எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
வேறுவிதமாக சந்தேகிக்க.

199
00:13:58,190 --> 00:14:00,530
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஜீயின் அறிக்கைக்கு முரணானது.

200
00:14:00,650 --> 00:14:02,900
ஜோசபின் மிகவும் உறுதியாகத் தெரிகிறது.

201
00:14:04,700 --> 00:14:06,620
மேலும் வெறி பிடித்தது போல.

202
00:14:06,740 --> 00:14:10,540
யாராவது இருப்பார்கள், இல்லையா? வளர்ந்து வருகிறது
உன் சகோதரனை கொன்றாய் தெரியுமா?

203
00:14:10,660 --> 00:14:13,960
அவரது மரணத்தில் நீங்கள் பூஜ்ஜியமாக இருப்பீர்கள்,
நீ அதை செய்யவில்லை என்று நினைத்து.

204
00:14:14,080 --> 00:14:17,130
அவள் நன்றாக இருந்திருப்பாள்
அவளுடைய பெற்றோர் அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால்.

205
00:14:17,250 --> 00:14:20,590
- அவர்கள் என்ன செய்வார்கள், அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்களா?
- நிச்சயமாக.

206
00:14:22,130 --> 00:14:28,180
- ரகசியங்களைப் பற்றி பேசுகையில், நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
- நீங்கள், லாரா மற்றும் உங்கள் லசக்னே தொடர்பு?

207
00:14:28,310 --> 00:14:31,980
ம்... நான் முடிவு செய்யவில்லை.

208
00:14:32,100 --> 00:14:35,150
நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லையா?

209
00:14:35,270 --> 00:14:37,440
எத்தனை உடல்கள் தெரியுமா
நான் பிரித்தேன்?

210
00:14:37,560 --> 00:14:41,030
- டாக்டர் ஹார்லோ...
- 4,689.

211
00:14:41,150 --> 00:14:43,780
நான் நினைவில் வைத்திருப்பேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு மோசமான பெயர்?

212
00:14:43,900 --> 00:14:49,450
ஜெஃப்ரி பிட் 18 மாதக் குழந்தை.
இது உங்களுக்கு ஏதாவது உதவுமா?

213
00:14:49,580 --> 00:14:52,290
கோப்பைப் பார்க்கிறேன்.

214
00:14:52,410 --> 00:14:55,920
உங்கள் அறிக்கை மரணத்திற்கான காரணத்தை பட்டியலிடுகிறது
தலையில் பெரும் காயம்.

215
00:14:56,040 --> 00:14:59,460
அவரது சகோதரி அவரை வீழ்த்தியபோது தாங்கப்பட்டார்
தரைக்கு.

216
00:14:59,590 --> 00:15:03,130
- அங்கேதான் இருக்கிறது. என்ன தெளிவாக இருக்க முடியும்?
- அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

217
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
தூரத்தை கவனித்தீர்களா
ஜெஃப்ரி பிட் விழுந்தாரா?

218
00:15:06,930 --> 00:15:08,930
23 அங்குலம்.

219
00:15:09,050 --> 00:15:12,390
அது போதும் என்று நினைத்தாய்
அவரது மரண காயத்தை ஏற்படுத்தவா?

220
00:15:12,520 --> 00:15:15,690
அவரது தலையில் சரியான இடம்,
சரியான கோணத்தில்?

221
00:15:15,810 --> 00:15:17,940
நிச்சயமாக, அடி அவரைக் கொன்றிருக்கலாம்.

222
00:15:18,060 --> 00:15:20,860
நீங்கள் எக்ஸ்ரே எடுத்தீர்களா,
கூடுதல் காயங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

223
00:15:20,980 --> 00:15:22,940
நான் ஏன் வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

224
00:15:23,070 --> 00:15:25,700
பெற்றோர் தெரிவித்தனர்
பெண் குழந்தையை கீழே போட்டாள்.

225
00:15:25,820 --> 00:15:30,370
பெண் குழந்தையை கீழே இறக்கிவிட்டாள் என்று நான் நம்பினேன்.
மண்டை உடைந்தது போதும்.

226
00:15:30,490 --> 00:15:33,790
அதாவது நீங்கள் கேள்வி கேட்கவில்லை
பெற்றோரின் விளக்கம்?

227
00:15:33,910 --> 00:15:37,370
அந்த நாட்களில், நாங்கள் மக்களை அழைத்துச் சென்றோம்
அவர்களின் வார்த்தையில் பிட்ஸ் போல.

228
00:15:37,500 --> 00:15:40,540
நீங்கள் அதை எண்ணவே இல்லை
அவர்களில் ஒருவர் அவரை காயப்படுத்தியிருக்கலாம்?

229
00:15:40,670 --> 00:15:44,170
அது முதல் விஷயம் இல்லை
நாங்கள் பின்னால் குதித்தோம்.

230
00:15:44,300 --> 00:15:49,470
விபத்துகள் நடக்கின்றன, துயரங்கள் நடக்கின்றன.
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லவில்லை.

231
00:15:49,590 --> 00:15:53,060
- அந்த நாட்களில்.
- சரியாக.

232
00:15:57,560 --> 00:15:59,690
வணக்கம். துப்பறியும் பேலிஸ்?

233
00:15:59,810 --> 00:16:02,730
- அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
- நன்றி.

234
00:16:04,610 --> 00:16:08,660
ஆமாம்... உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி. சரி.

235
00:16:08,780 --> 00:16:11,070
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? சரி, நல்லது.

236
00:16:11,200 --> 00:16:12,870
- துப்பறியும்...
- சார்ஜென்ட்.

237
00:16:12,990 --> 00:16:16,790
- ஐடி கிடைத்ததா?
- இன்னும் எதுவும் இல்லை. கைரேகைகளுக்காக காத்திருக்கிறது.

238
00:16:16,910 --> 00:16:20,210
எனவே ஜான் டோ ஒரு சாதனையைப் பெற்றிருந்தால்,
ஒருவேளை நாம் ஒரு பாப் பெறுவோம்.

239
00:16:20,330 --> 00:16:23,170
ஓரிரு முறைகள் என்னிடம் சொன்னது
இந்த பையன் வழக்கமாக இருந்தான்

240
00:16:23,290 --> 00:16:25,630
ஃபாயெட் தெருவில் உள்ள ஒரு படப்பிடிப்பு கேலரியில்.

241
00:16:25,760 --> 00:16:29,300
- ஆனால் அவர்களுக்கு பெயர் இல்லையா?
- ஒரு தெரு பெயர், கிரிங்கோ பாய்.

242
00:16:29,430 --> 00:16:36,350
கிரிங்கோ பாய்? நாம் கண்டுபிடிப்போம்
அவரைப் பற்றி போதைப்பொருளில் உள்ள யாருக்காவது தெரிந்தால்.

243
00:16:36,470 --> 00:16:38,180
- பேலிஸ்.
- ஆம்?

244
00:16:38,310 --> 00:16:39,940
ஒரு வார்த்தை.

245
00:16:40,060 --> 00:16:43,150
சரி, இப்போதே இந்தப் பெயரை இயக்குகிறேன்.

246
00:16:45,530 --> 00:16:48,190
இன்று இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
நீங்கள் தப்பிக்க முடியுமா?

247
00:16:48,320 --> 00:16:52,780
- நிச்சயமாக. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- சரி. மிராண்டாஸ், 8:00 மணிக்கு சந்திப்போம்.

248
00:16:52,910 --> 00:16:55,080
சரி, நல்லது. நன்றி.

249
00:16:55,950 --> 00:16:57,410
ஆமாம், ஜீ?

250
00:16:58,290 --> 00:17:01,710
- நான் காஃப்னியில் இருந்து வருகை தந்தேன்.
- காஃப்னி, இல்லையா?

251
00:17:01,830 --> 00:17:04,040
மற்றும் திருமதி காஃப்னி.

252
00:17:04,170 --> 00:17:07,880
திருமதி காஃப்னி?

253
00:17:08,010 --> 00:17:11,180
- நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது.
- ஆமாம்.

254
00:17:11,300 --> 00:17:13,550
சரி, அவர்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார்கள்.

255
00:17:13,680 --> 00:17:16,970
வெளிப்படையாக அவர்களின் 12 வயது மகன்
இணையத்தில் உலா வந்தது

256
00:17:17,100 --> 00:17:19,980
மற்றும் திருமதி காஃப்னி அவரைப் பிடித்தார்
ஒரு வலைத்தளத்தைப் படித்தல்.

257
00:17:20,100 --> 00:17:25,150
சட்ட அமலாக்கத்தைப் பற்றிய சில கருத்துக்கள்,
மதம் மற்றும் மாற்று பாலியல்.

258
00:17:25,270 --> 00:17:28,740
ஆ ஆஹா.

259
00:17:28,860 --> 00:17:34,410
அதனால் அவர்கள் பாலியல் விஷயங்களால் வருத்தப்பட்டார்கள்
அல்லது ஆன்மீகமா?

260
00:17:34,530 --> 00:17:37,370
சரி, அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்
இந்த அலகு உறுப்பினருக்கு

261
00:17:37,490 --> 00:17:40,830
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி விவாதிக்கிறது
ஒரு பொது மன்றத்தில்.

262
00:17:40,960 --> 00:17:44,630
ஆனால் அது பகிரங்கமானது அல்ல, பெயர் தெரியாதது.
அதுதான் வலையின் கருத்து.

263
00:17:44,750 --> 00:17:47,300
சரி, அது இனி அநாமதேயமாக இல்லை.

264
00:17:47,420 --> 00:17:51,510
ஸ்லேட்டரி வழக்கிலிருந்து,
இது உங்கள் இணையதளம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

265
00:17:52,510 --> 00:17:54,010
அவர்கள் கருதுகின்றனர்.

266
00:17:54,140 --> 00:17:59,220
- காஃப்னி தளத்தை மூட விரும்புகிறார்.
- அவர் என்ன?

267
00:17:59,350 --> 00:18:04,100
உள்ளடக்கங்கள் மோசமாக பிரதிபலிக்கின்றன என்று அவர் கூறுகிறார்
துறை மீது.

268
00:18:04,230 --> 00:18:10,360
ஆனால், ஜீ, அது மூர்க்கத்தனமானது.
இது பேச்சு சுதந்திரத்தின் சுருக்கம்.

269
00:18:10,490 --> 00:18:14,160
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- இது உங்களுடையது என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

270
00:18:17,910 --> 00:18:20,790
அவர்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்த முடியாது
தளத்தை மூடுவதற்கு.

271
00:18:21,870 --> 00:18:23,370
இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

272
00:18:23,500 --> 00:18:29,090
உங்கள் மதத்தில் தவறில்லை
நம்பிக்கை அல்லது பாலியல் நோக்குநிலை.

273
00:18:29,210 --> 00:18:31,760
இல்லை, இல்லை.

274
00:18:31,880 --> 00:18:36,140
துறையின் கொள்கை கண்டிப்பாக தடை செய்கிறது
இந்த பகுதிகளில் பாகுபாடு.

275
00:18:36,260 --> 00:18:39,510
ஆமாம், ஆமாம், அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

276
00:18:39,640 --> 00:18:42,850
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும், மனிதனே.
இந்த விஷயத்துடன் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள்.

277
00:18:42,980 --> 00:18:46,480
இல்லையெனில் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
தொழில் தற்கொலை.

278
00:19:00,580 --> 00:19:02,500
இப்போது என்ன?

279
00:19:02,620 --> 00:19:04,410
எனக்கு தெரியாது.

280
00:19:04,540 --> 00:19:09,540
நாங்கள் ஜோசபினிடம், "நீங்கள் கண்டிப்பாக
இந்த பையனின் கருத்தின் அடிப்படையில் செய்ததா?

281
00:19:09,670 --> 00:19:13,510
- அவர் ஒரு முட்டாள், அவர் திறமையற்றவர் அல்ல.
- இல்லை...

282
00:19:13,630 --> 00:19:17,510
தவிர, எங்கள் விருப்பங்கள் என்ன?
பேசுவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை, எடுக்க எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை.

283
00:19:17,640 --> 00:19:21,640
- உடலைத் தோண்டி எடுப்பது குறைவு.
- எதையாவது கண்டுபிடிப்போம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தால் மட்டுமே.

284
00:19:21,760 --> 00:19:24,390
ஜீ முடிவு செய்யட்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவருடைய வழக்கு.

285
00:19:26,480 --> 00:19:29,810
அசல் ME?
அது யார், ஷீனர்?

286
00:19:29,940 --> 00:19:33,820
- க்ளென் ஹார்லோ.
- க்ளென் ஹார்லோ?

287
00:19:33,940 --> 00:19:37,780
அவர் ஓய்வு பெற்று பைக்ஸ்வில்லில் வசித்து வருகிறார்.
மிகவும் திறமையான தோழர் அல்ல.

288
00:19:37,910 --> 00:19:40,410
அவர் ஒரு பசுமையானவர். குறைந்தபட்சம் அவர் இருந்தார்.

289
00:19:40,530 --> 00:19:43,040
உடல்களை வெட்டுவது வழக்கம்
ஜின் துர்நாற்றம் வீசும் போது.

290
00:19:43,160 --> 00:19:46,120
அவர் ஒரு ஆண் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தார்
டான்குரே மற்றும் டானிக்குகளை விரும்புபவர்.

291
00:19:46,250 --> 00:19:50,250
அவருடைய மூன்று அல்லது நான்கு தீர்ப்புகள் எனக்குத் தெரியும்
என்று கவிழ்த்தார்கள்.

292
00:19:50,380 --> 00:19:54,630
ஏனென்றால் அவர் தனது வேலையை மட்டும் காப்பாற்றினார்
அவரது மைத்துனர் ஒரு மாநில செனட்டராக இருந்தார்.

293
00:19:54,760 --> 00:20:00,220
இறுதியாக பிரேத பரிசோதனை கமிஷன்
79, 80ல் தேர்வாளர்கள் அவரை பணிநீக்கம் செய்தனர்.

294
00:20:00,340 --> 00:20:07,100
ஒரு ஆய்வக தொழில்நுட்பம் உறைவிப்பான் ஒன்றைத் திறந்து கண்டுபிடித்தது
சிறுநீரகங்களுக்கு அடுத்ததாக சாராயம் குளிர்ச்சியடைகிறது.

295
00:20:07,230 --> 00:20:10,940
கல்லறைக்குச் செல்லுங்கள்,
நான் தரைக் குழுவை அழைக்கிறேன்.

296
00:20:14,940 --> 00:20:18,900
- நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

297
00:20:20,320 --> 00:20:22,870
கடவுளே, அவர் எவ்வளவு சிறியவர் என்று பாருங்கள்.

298
00:20:52,940 --> 00:20:56,570
இதோ,
இளம் திரு பிட்டின் எச்சங்கள்.

299
00:20:56,690 --> 00:20:59,400
மேலே தொடங்கி,
இதோ உன் தலையில் எலும்பு முறிவு.

300
00:20:59,530 --> 00:21:01,860
இங்கே, நான் ஹார்லோவுடன் உடன்பட வேண்டும்.

301
00:21:01,990 --> 00:21:06,700
நாம் இங்கு காண்பது இதன் விளைவாக இருக்கலாம்
தொட்டி உயரத்தில் இருந்து விழுந்தது.

302
00:21:06,830 --> 00:21:10,330
அவர் மிகவும் நன்றாக இறந்திருக்கலாம்
இந்த காயத்திலிருந்து மட்டும்.

303
00:21:14,090 --> 00:21:16,460
'தவிர? '

304
00:21:16,590 --> 00:21:21,760
மீதமுள்ள எலும்பு முறிவுகளைத் தவிர
அந்த வீழ்ச்சியிலிருந்து வரவில்லை.

305
00:21:24,550 --> 00:21:26,850
வலது மணிக்கட்டில் ஒன்று
மற்றும் இடது தொடை எலும்பு.

306
00:21:26,970 --> 00:21:29,180
மரணத்தின் போது அவர்கள் குணமடைந்தனர்.

307
00:21:29,310 --> 00:21:31,600
அவை உடைந்தன
வீழ்ச்சிக்கு மாதங்களுக்கு முன்.

308
00:21:31,730 --> 00:21:33,850
சாரிஸ், இது அப்பா.

309
00:21:34,900 --> 00:21:39,490
இதைப் பெறும்போது எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.

310
00:21:39,610 --> 00:21:44,950
நான் குறிப்பிடத்தக்க அதிர்ச்சியையும் கண்டேன்
பெருமூளைப் புறணிக்கு.

311
00:21:45,070 --> 00:21:47,450
நாம் பார்க்கும் வகை
ஒரு குழந்தை அசைக்கப்படும் போது.

312
00:21:47,580 --> 00:21:51,290
அம்மா அவர்கள் ஜெஃப்ரியை உலுக்கினார்கள்
அவரை உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

313
00:21:52,500 --> 00:21:58,210
குளியலறையில் என்ன நடந்தாலும்,
அவர் தனது சகோதரியால் கைவிடப்படவில்லை.

314
00:21:59,380 --> 00:22:02,510
அவர் அடிபட்டார்
ஒரு பெரியவரால்.

315
00:22:06,710 --> 00:22:09,630
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
ஸ்டிவர்ஸ் எங்களைப் பார்த்தாரா?

316
00:22:09,760 --> 00:22:13,220
அவள் இரவு உணவை எடுக்க வருகிறாள்.
அங்கே நாம், மூலையில் வசதியாக இருக்கிறோம்.

317
00:22:13,340 --> 00:22:15,970
நமக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.
சபாட்டினோ ஆபத்தானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

318
00:22:16,100 --> 00:22:19,350
சரி, நாங்கள் சாப்பிட மாட்டோம்
இனி டவுன் டவுன்.

319
00:22:19,470 --> 00:22:23,190
நாங்கள் Loco Hombre க்கு செல்ல விரும்பினோம்.
இன்றிரவு நாம் ஏன் அங்கே சாப்பிடக்கூடாது?

320
00:22:23,310 --> 00:22:26,310
மஞ்ச் வாரத்திற்கு இரண்டு முறையாவது அங்கே சாப்பிடுவார்.

321
00:22:26,440 --> 00:22:31,690
சரி, காஃபர்டி எப்படி இருக்கும்?
அது வழி இல்லை.

322
00:22:31,820 --> 00:22:34,530
அடடா, அது போதிய வழி இல்லை.

323
00:22:34,660 --> 00:22:37,910
எங்கள் சிறந்த பந்தயம் வீட்டில் இருப்பது என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:22:38,030 --> 00:22:41,160
அது ஒன்று தான்
அல்லது உங்கள் விருப்பப்படி மாவட்டத்திற்கு ஓட்டுங்கள்.

325
00:22:42,790 --> 00:22:45,370
எதுவாக இருந்தாலும். எதுவாக இருந்தாலும்.

326
00:22:45,500 --> 00:22:49,210
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் குறைவாக இருக்கிறேன்
இந்த முழு தந்திரமான வணிகத்தில்.

327
00:22:49,340 --> 00:22:53,380
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?
- நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

328
00:22:53,510 --> 00:22:56,680
நீங்களும் அப்படித்தான். பால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம்.

329
00:22:56,800 --> 00:23:00,100
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுவோம்,
பைத்தியம் பிடிக்கத் தொடங்குங்கள்.

330
00:23:00,220 --> 00:23:02,560
சரி, நாங்கள் அதைச் சமாளிப்போம்.

331
00:23:04,810 --> 00:23:09,940
ஆனால்... ஆனால்... ஆனால் இப்போதைக்கு

332
00:23:11,320 --> 00:23:13,490
நான் வெறும் பைத்தியத்தை தீர்த்து வைப்பேன்.

333
00:23:21,370 --> 00:23:25,580
கொள்ளையடிக்கும் ராவேஜ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர் என்னிடம் என்ன கேட்டார் தெரியுமா?

334
00:23:25,710 --> 00:23:29,460
எப்படி நடக்கிறது என்று கேட்டார்
"ஹோமோ-சைட்" இல். நம்புவதா?

335
00:23:29,590 --> 00:23:33,300
ஆட்டோவில் இருந்து வந்த அந்த முட்டாள் ஆண்டர்சன்
அதே புத்திசாலித்தனத்தை என் மீதும் வீசியது.

336
00:23:33,420 --> 00:23:39,600
பேலிஸ் குழப்பத்தை விட்டுவிடவில்லை என்றால், அவர் செய்வார்
முழு யூனிட்டிற்கும் சந்தேகத்திற்குரிய நற்பெயரைக் கொடுங்கள்.

337
00:23:39,720 --> 00:23:43,520
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. பாதி துறையின்
அவரது இணையதளத்தில் உள்நுழைந்தார்.

338
00:23:43,640 --> 00:23:47,770
அந்த இணையதளத்தில் பெயர் இல்லை.
அது பேலிஸ் என்று அனைவருக்கும் எப்படி தெரியும்?

339
00:23:47,900 --> 00:23:50,480
இது ஆண் உள்ளுணர்வு, ஷெப்பர்ட்.
எங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

340
00:23:50,610 --> 00:23:53,400
எல்லோரும் என்னவென்று நான் பார்க்கவில்லை
அதனால் வேலை செய்தேன்.

341
00:23:53,530 --> 00:23:55,780
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருந்தால்
உங்கள் பாலுறவில்,

342
00:23:55,900 --> 00:23:58,820
நீங்கள் ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
ராவேஜ் இன் ராபரி என்ன சொல்கிறது

343
00:23:58,950 --> 00:24:01,950
அல்லது இருமுறை யோசிக்கவும்
பேலிஸின் காதல் வாழ்க்கை பற்றி.

344
00:24:07,460 --> 00:24:12,000
க்ரிங்கோ பாய் காவலர்கள் எல்லா நேரத்திலும் கீழே
பெல்மாண்ட் மற்றும் பார்க், மூலைகளை வேட்டையாடுகிறது.

345
00:24:12,130 --> 00:24:14,880
- அவர் என்ன செய்தார், யாரையாவது கொன்றாரா?
- இது அவர்தானா?

346
00:24:15,010 --> 00:24:17,010
ஐயோ!

347
00:24:17,130 --> 00:24:19,840
சொல்வது கடினம்... ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

348
00:24:21,350 --> 00:24:24,470
அதனால் கிரிங்கோ பாய் கழற்றப்பட்டார், இல்லையா?

349
00:24:24,600 --> 00:24:26,930
எர்... ஆமாம். அவருடைய உண்மையான பெயர் தெரியுமா?

350
00:24:27,060 --> 00:24:30,850
- கென்னத். கென்னத் ரூனி.
- அது அவருடைய சாதனையா?

351
00:24:30,980 --> 00:24:34,650
உடைமை, கொள்ளை,
மிகவும் ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.

352
00:24:36,030 --> 00:24:37,490
நன்றி.

353
00:24:37,610 --> 00:24:42,320
சரி... உங்களுக்கு ஒரு முகவரி தெரியுமா,
குடும்பம், அடுத்த உறவினர்?

354
00:24:42,450 --> 00:24:44,740
மனைவி லோரெட்டா.
ஒன்றாகச் சுடப் பயன்படுகிறது.

355
00:24:44,870 --> 00:24:46,950
கொஞ்ச நாளாக அவள் வரவில்லை.

356
00:24:47,080 --> 00:24:51,630
அவள் சினாயின் மெத்தடோனைப் பார்த்தாள்
கிளினிக். அவளுடைய முகவரி அவர்களிடம் இருக்கலாம்.

357
00:24:51,750 --> 00:24:54,000
சரி. சரி, சவாரி செய்யலாம்.

358
00:24:54,130 --> 00:24:55,800
நன்றி.

359
00:25:00,050 --> 00:25:03,760
அவருடைய பிரச்சனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவன் உன்னைப் பார்க்கவே மாட்டான்.

360
00:25:03,890 --> 00:25:08,180
ஆம். பெறுவது போல் தெரிகிறது
இன்று எல்லோரிடமிருந்தும் பெரிய விலகல்.

361
00:25:08,310 --> 00:25:12,230
- ஒருவேளை எனக்கு ஒரு புதிய டியோடரண்ட் தேவைப்படலாம்.
- அல்லது அனைவருக்கும் ஒரு புதிய அணுகுமுறை தேவை.

362
00:25:12,350 --> 00:25:15,440
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
இங்கே ஒரு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

363
00:25:15,570 --> 00:25:19,780
நிச்சயமாக இல்லை, நாங்கள் கொலைக் காவலர்கள்.
நாம் உடலுறவு கொள்ளக் கூடாது.

364
00:25:19,900 --> 00:25:22,410
காதல் பற்றிய எந்த குறிப்பும் கண்டிப்பாக வரம்பற்றது.

365
00:25:22,530 --> 00:25:24,530
ஒரு தவறான பார்வை, விமர்சகர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்.

366
00:25:24,660 --> 00:25:27,370
ஒரு அப்பாவி விவகாரம்,
யாரும் உங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை.

367
00:25:27,490 --> 00:25:30,750
உன்னை உருவாக்கினால் போதும்
அதை முழுவதுமாக கைவிட வேண்டும்.

368
00:25:30,870 --> 00:25:34,540
- ஒருவேளை அதுதான் பதில்.
- என்ன?

369
00:25:34,670 --> 00:25:37,670
- ஒருவேளை நாம் பிரம்மச்சாரியாக இருக்கலாம்.
- ஆமாம்?

370
00:25:37,800 --> 00:25:39,260
- இல்லை.
- இல்லை!

371
00:25:42,550 --> 00:25:45,220
ஜோசபின் இங்கே இருக்கிறாரா?
நான் என் மகளிடம் பேச வேண்டும்.

372
00:25:45,350 --> 00:25:47,390
அவளிடம் பேச உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

373
00:25:47,510 --> 00:25:50,310
மறுநாள் இரவு சொன்னேன்
அவள் பைத்தியமாக நடித்தாள்,

374
00:25:50,430 --> 00:25:53,230
இப்போது அவள் விளிம்பிற்கு மேல் சென்றுவிட்டாள்.

375
00:25:53,350 --> 00:25:56,270
அதை ஏன் முடிவு செய்ய எங்களை அனுமதிக்கவில்லை?
சரியாக நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

376
00:25:56,400 --> 00:25:58,030
ஸ்டிவர்ஸ்?

377
00:26:00,860 --> 00:26:05,950
அதுதான் மேடலின் பிட், அம்மா.
ஃபால்சோனுடன் தான் உள்ளே சென்றேன்.

378
00:26:06,070 --> 00:26:08,990
- நான் அவளை அடையாளம் காண்கிறேன்.
- சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

379
00:26:10,500 --> 00:26:13,620
நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்ப மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா? நீங்கள் செய்தால்...

380
00:26:13,750 --> 00:26:17,420
ஓ, இல்லை, டிடெக்டிவ், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
என்ன நடந்தது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

381
00:26:18,590 --> 00:26:20,050
சரி.

382
00:26:22,970 --> 00:26:25,430
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

383
00:26:25,550 --> 00:26:28,260
நான் டிடெக்டிவ்ஸ் ஃபால்சோனைத் தேடுகிறேன்
அல்லது ஸ்டிவர்ஸ்.

384
00:26:28,390 --> 00:26:33,390
- அவர்கள் ஒரு நேர்காணலை நடத்துவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்.
- ஓ... நான் பார்க்கிறேன்.

385
00:26:33,520 --> 00:26:36,520
- அது ஒரு பிரச்சனையா?
- நான் ஜோசபின் பிட்.

386
00:26:40,150 --> 00:26:41,820
அங்கே என் அம்மா.

387
00:26:52,750 --> 00:26:54,620
ஏய், ரோஜர்.

388
00:26:54,750 --> 00:26:59,250
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு... எர்... ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

389
00:26:59,380 --> 00:27:03,840
- நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் என்னை எழுப்பினீர்கள்.

390
00:27:03,970 --> 00:27:06,260
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

391
00:27:08,050 --> 00:27:13,390
- நீங்கள்... மக்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்களா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

392
00:27:13,520 --> 00:27:17,310
திடீரென்று நான் பெறுகிறேன்
மக்களிடமிருந்து குளிர்ந்த தோள்பட்டை.

393
00:27:17,440 --> 00:27:19,440
நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

394
00:27:19,560 --> 00:27:22,900
உங்கள் இணையதளத்தை அனைவரும் பார்த்துள்ளனர்.
இது துறை முழுவதும் உள்ளது.

395
00:27:23,030 --> 00:27:26,030
- நீங்கள் எல்லோருடைய கேலிக்குரியவர்.
- அது... எர்...

396
00:27:26,150 --> 00:27:29,200
இது வெறும்... அறியாமை.

397
00:27:29,320 --> 00:27:32,080
நீங்கள் ஏற்கனவே துப்பறியும் நபர்
நான் இன்னும் சீருடையில்தான் இருக்கிறேன்.

398
00:27:32,200 --> 00:27:35,250
நீங்கள் ஒருவித சிலுவைப்போர் ஆக விரும்புகிறீர்கள்,
அது உன்னுடையது.

399
00:27:35,370 --> 00:27:38,540
சிலுவைப்போரா? என்னவென்று தெரியவில்லை
நீ கவலைப்படுகிறாய், ரோஜர்.

400
00:27:38,670 --> 00:27:42,960
- நான் உன்னை விட்டு வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்.
- அடடா சரி. நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.

401
00:27:43,090 --> 00:27:46,930
நான் மக்களுக்கு என்ன சொன்னேன் தெரியுமா? நீங்கள் செய்தீர்கள்
எனக்கு ஒரு பாஸ், நான் உன்னை நிராகரித்தேன்.

402
00:27:49,180 --> 00:27:51,970
அது... அது இல்லை...
அது அவசியமில்லை.

403
00:27:52,100 --> 00:27:55,350
நான் சொல்கிறேன், என்னை விட்டுவிடு
அல்லது உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

404
00:28:06,150 --> 00:28:09,200
'அவர் தனது நாற்காலியில் இருந்து விழுந்தாரா? '

405
00:28:09,320 --> 00:28:13,580
அவர் தனது நாற்காலியில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.
அவரது கால் மற்றும் மணிக்கட்டு உடைந்தது.

406
00:28:14,700 --> 00:28:17,750
நான் உங்களுக்கு மருத்துவமனை பதிவுகளை காட்ட முடியும்.

407
00:28:17,870 --> 00:28:22,290
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் மற்றும்
உங்கள் கணவர் உங்கள் குழந்தைகளை எப்போதாவது தண்டித்தாரா?

408
00:28:22,420 --> 00:28:25,590
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, அவர்கள் தவறாக நடந்துகொண்டபோது.

409
00:28:25,710 --> 00:28:30,680
அப்போது மட்டும், நாங்கள் அழைக்கவில்லை
தண்டனை, நாங்கள் அதை ஒழுக்கம் என்று அழைத்தோம்.

410
00:28:30,800 --> 00:28:35,310
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
உங்கள் குழந்தைகளை எப்படி நெறிப்படுத்துவீர்கள்?

411
00:28:35,430 --> 00:28:37,930
எனக்கு தெரியாது. வழக்கமான வழி.

412
00:28:38,060 --> 00:28:42,440
நீங்கள்... அவர்களின் கொடுப்பனவை நிறுத்துங்கள்,
நீங்கள் அவர்களின் டிவியை வரம்பிடுகிறீர்கள்.

413
00:28:42,560 --> 00:28:45,780
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் குழந்தைகளை ஒழுங்குபடுத்தியுள்ளீர்களா?
உடல் ரீதியாக?

414
00:28:48,360 --> 00:28:52,530
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தால்,
அவர்கள் அடித்திருக்கலாம்.

415
00:28:52,660 --> 00:28:54,280
சரியாக என்ன அர்த்தம்?

416
00:28:54,410 --> 00:28:57,790
அடித்தல் என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
கீழே ஒரு சிறிய ஸ்வாட்.

417
00:28:57,910 --> 00:29:01,250
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இப்போது, ​​நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

418
00:29:01,370 --> 00:29:07,840
மிகவும் அரிதான ஸ்பாக்கிங் தவிர, ஹோவர்ட்
நான் அவர்களிடம் கையை உயர்த்தவே இல்லை.

419
00:29:10,300 --> 00:29:12,430
ஜோசி உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

420
00:29:13,220 --> 00:29:18,270
அந்த இரவு, ஜெஃப்ரி செய்யாத போது
அழுகையை நிறுத்து, அப்போது அவன் அடித்தானா?

421
00:29:18,390 --> 00:29:21,900
- இல்லை!
- அவர் இறந்துவிட்டார், நீங்கள் அதை கடக்கவில்லை.

422
00:29:22,020 --> 00:29:23,860
வேறென்ன நடந்தது?

423
00:29:23,980 --> 00:29:26,860
நீங்கள் எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை,
மேடலின்.

424
00:29:26,980 --> 00:29:28,820
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

425
00:29:28,940 --> 00:29:32,280
கடவுளே, நீ என் மகள் போல் இருக்கிறாய்.

426
00:29:32,410 --> 00:29:36,490
"ஐயோ, எல்லாம் சொல்லுங்க மாமா.
என்ன நடந்தது? எவ்வளவு உயரமாக இருந்தது...

427
00:29:36,620 --> 00:29:38,910
"சொல்லுங்க மாமா.
அவன் எடை எவ்வளவு?"

428
00:29:39,040 --> 00:29:42,750
மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும்,
அதே கேள்வி.

429
00:29:42,870 --> 00:29:47,250
- வேறு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- உண்மை எப்படி?

430
00:29:49,130 --> 00:29:51,880
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

431
00:29:53,890 --> 00:29:56,010
மக்களாகிய உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

432
00:29:57,140 --> 00:30:02,600
நான் பார்த்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
நான் பார்க்காத ஒன்று. ஊஹூம்.

433
00:30:04,270 --> 00:30:06,560
நான் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

434
00:30:11,610 --> 00:30:14,030
மன்னிக்கவும்.

435
00:30:19,370 --> 00:30:22,250
- நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை, ஜீ.
- நான் அதை பார்க்க முடியும்.

436
00:30:22,370 --> 00:30:24,330
எதையோ மறைக்கிறாள்.

437
00:30:24,460 --> 00:30:27,420
ஜெஃப்ரி எலும்புகளை உடைக்கவில்லை
ஒரு உயர் நாற்காலியில் இருந்து விழுந்து.

438
00:30:27,540 --> 00:30:29,000
அவளை சிறிது நேரம் விடுங்கள்.

439
00:30:29,130 --> 00:30:32,260
அந்த இரவு அவள் தலையில் புழுங்கிக் கொண்டிருந்தது
நீண்ட காலமாக.

440
00:30:32,380 --> 00:30:34,220
அது இறுதியில் கொதிக்கும்.

441
00:30:59,980 --> 00:31:03,610
ஜோசி, இப்பவே வீட்டுக்குப் போவோம்.
அதற்கு பதிலாக அங்கே பேசலாம்.

442
00:31:03,730 --> 00:31:08,410
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
- சரி, நான் செய்கிறேன்.

443
00:31:08,530 --> 00:31:12,200
- அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது, ஜீ. என்ன?
- நான் அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

444
00:31:12,330 --> 00:31:14,620
- இல்லை.
- இல்லை?

445
00:31:14,750 --> 00:31:17,540
அவர்கள் ஒரு நிமிடம் தனியாக இருக்கட்டும்.

446
00:31:17,670 --> 00:31:21,630
- உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- அன்பே, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது!

447
00:31:21,750 --> 00:31:24,460
நீங்கள் முன்பு சொன்ன கதையல்ல.
உண்மை.

448
00:31:24,590 --> 00:31:28,260
ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.
நீங்கள் கீழே சமையலறையில் இருக்கிறீர்கள் ...

449
00:31:28,380 --> 00:31:31,100
ஆ! பயண முகவருடன் பேசினேன்
நேற்று.

450
00:31:31,220 --> 00:31:34,470
என்ன தெரியுமா? அவள் எங்களைப் பெற முடியும்
எங்கள் பயணத்திற்கான சிறந்த கட்டணம்.

451
00:31:34,600 --> 00:31:37,060
அப்பர்-டெக் தொகுப்புக்கு $875.

452
00:31:37,180 --> 00:31:39,940
மேலும் $100க்கு
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வராண்டாவைப் பெறுகிறோம்.

453
00:31:40,060 --> 00:31:43,070
நான் உங்களுடன் எந்த பயணமும் செல்லவில்லை,
அம்மா.

454
00:31:43,190 --> 00:31:47,570
ஓ, அன்பே, நிச்சயமாக நீங்கள் தான்.
இது உங்களின் 30வது பிறந்தநாள் பரிசு.

455
00:31:47,700 --> 00:31:52,570
என் பிறந்த நாள்? எங்கே தெரியுமா
நான் ஒவ்வொரு வருடமும் என் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறேனா?

456
00:31:54,080 --> 00:31:57,540
நான் கல்லறைக்குச் செல்கிறேன்,
ஜெஃப்ரியின் கல்லறைக்கு.

457
00:31:59,210 --> 00:32:05,170
கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக, நான் செல்கிறேன்
நான் அவருடைய கல்லறைக்கு முன்னால் நின்று நினைக்கிறேன்,

458
00:32:05,300 --> 00:32:07,170
"மன்னிக்கவும், ஜெஃப்ரி.

459
00:32:07,300 --> 00:32:12,090
"மன்னிக்கவும், நானும் நீங்களும் ஒரு வருடம் பெரியவனாகிவிட்டேன்
என்னால் ஒருபோதும் வளர முடியாது."

460
00:32:12,220 --> 00:32:16,270
- அன்பே, அப்படிச் சொல்லாதே.
- ஏன் இல்லை? இது உண்மை, இல்லையா?

461
00:32:17,890 --> 00:32:22,310
அவர்கள் அவரது சவப்பெட்டியை வெளியே இழுப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

462
00:32:22,440 --> 00:32:27,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஏதாவது மிச்சமாக இருக்கலாம்
இந்த முறை அல்லது அவர் உலர்ந்த எலும்புகளா?

463
00:32:28,240 --> 00:32:33,160
நீங்கள் ஒருபோதும், ஒருபோதும்
அவர்கள் உங்கள் சகோதரனை தொந்தரவு செய்யட்டும்.

464
00:32:33,280 --> 00:32:36,240
நான் ஜெஃப்ரியை படம் பிடிக்க முயற்சித்தேன்
அவர் உயிருடன் இருந்த போது,

465
00:32:36,370 --> 00:32:39,960
அவர் வாழ்ந்து சுவாசித்த போது
மற்றும் முழு.

466
00:32:40,080 --> 00:32:45,090
மேலும் எனக்கு உண்மையான யோசனை இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
அவர் எப்படி இருந்தார்.

467
00:32:45,210 --> 00:32:48,760
இந்த ஒரு மங்கலான புகைப்படம் மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது.

468
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
இப்போது அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

469
00:32:51,300 --> 00:32:54,010
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தோம், இல்லையா, அம்மா?

470
00:32:54,140 --> 00:32:56,350
எங்களுக்கும் அதே வாய் இருந்தது.

471
00:32:57,220 --> 00:33:00,560
மீதி படங்கள் எங்கே?
நீங்கள் ஏன் அவர்களை அகற்றினீர்கள்?

472
00:33:00,680 --> 00:33:04,480
- நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சித்தோம்.
- என்னைக் காக்க?

473
00:33:04,610 --> 00:33:08,690
ஏனெனில் படங்களை நீக்கி விட்டீர்கள்
உங்களால் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

474
00:33:08,820 --> 00:33:12,860
நீங்கள் பேசவோ நினைவில் கொள்ளவோ விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

475
00:33:12,990 --> 00:33:17,200
நான் உனக்குச் சொல்ல விரும்பவில்லை
என்ன நடந்தது. நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்...

476
00:33:17,330 --> 00:33:19,660
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
...ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

477
00:33:19,790 --> 00:33:24,080
உங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியாது.
நானும் உன் தந்தையும் ஒரு காரணத்திற்காக பொய் சொன்னோம்.

478
00:33:24,210 --> 00:33:26,420
நான் ஏற்கனவே அறிந்ததை விட மோசமானது என்ன?

479
00:33:26,540 --> 00:33:28,800
- உண்மை.
- இது ஒரு விபத்து அல்ல.

480
00:33:28,920 --> 00:33:31,380
- இல்லை.
- நான் அவரை கைவிடவில்லை.

481
00:33:31,510 --> 00:33:34,130
ஓ, நீங்கள் அவரை இறக்கிவிட்டீர்கள், சரி.

482
00:33:35,890 --> 00:33:38,600
- நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்.
- என்ன?

483
00:33:38,720 --> 00:33:41,600
எல்லா குழந்தைகளும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் இளைய சகோதரர்கள்,

484
00:33:41,730 --> 00:33:45,230
ஆனால் கிட்டத்தட்ட தீயது அல்ல
நீங்கள் ஜெஃப்ரியுடன் இருந்ததைப் போல.

485
00:33:45,350 --> 00:33:47,770
நீங்கள் அந்தக் குழந்தையை எங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்பினீர்கள்.

486
00:33:47,900 --> 00:33:50,860
நானும் உன் அப்பாவும் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
நீங்கள் அதை இதுவரை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

487
00:33:50,980 --> 00:33:53,450
நான் செய்யவில்லை.

488
00:33:53,570 --> 00:33:57,240
பிறகு சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அந்த இரண்டு எலும்புகளையும் உடைத்தார்?

489
00:33:57,370 --> 00:33:59,120
ஓ, என்ன, நானும் அதை செய்தேன்?

490
00:33:59,240 --> 00:34:02,370
நீங்கள் உயர் நாற்காலியின் மூடியை உயர்த்தினீர்கள்,
நீங்கள் அவரை வெளியே தள்ளிவிட்டீர்கள்.

491
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
எனக்கு மூன்று வயது,
நான் வேண்டுமென்றே அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

492
00:34:05,620 --> 00:34:09,170
அன்பே, உன் அப்பாவும் நானும்
எப்போதும் உன்னை மன்னித்தேன்.

493
00:34:09,290 --> 00:34:12,880
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள், அம்மா.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

494
00:34:14,090 --> 00:34:17,220
- நானும் இல்லை.
- டிடெக்டிவ் ஜியார்டெல்லோ.

495
00:34:17,340 --> 00:34:19,680
- லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ.
- லெப்டினன்ட்.

496
00:34:19,810 --> 00:34:22,180
- நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
- என்னிடம் உள்ளது.

497
00:34:22,310 --> 00:34:26,100
- நாங்கள் ஏன் பொய் சொன்னோம் என்பது உங்களுக்குப் புரியும்.
- நான் இப்போது நன்றாக புரிந்து கொண்டேன், ஆம்.

498
00:34:26,230 --> 00:34:30,900
நாம் அனுமதித்தால் அனைவருக்கும் நல்லது அல்லவா
தற்செயலாக அவனை இறக்கிவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாளா?

499
00:34:31,020 --> 00:34:35,450
ஆனால் அவள் அவனை தற்செயலாக கைவிடவில்லை.
அவளும் அவனை வேண்டுமென்றே கைவிடவில்லை!

500
00:34:35,570 --> 00:34:37,820
ஆம், அவள் செய்தாள்.
நாங்கள் விட்டுவிட்ட பகுதி அது.

501
00:34:37,950 --> 00:34:41,160
நீங்கள் அதை விட நிறைய விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

502
00:34:41,290 --> 00:34:44,410
- நீங்கள் ஜோசபின் ஜெஃப்ரியை தூக்கி பார்த்ததில்லை.
- ஆம், நான் செய்தேன்.

503
00:34:44,540 --> 00:34:46,790
அவள் அவனைத் தள்ளுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை
நாற்காலியில் இருந்து!

504
00:34:46,920 --> 00:34:49,000
தயவு செய்து, உங்களுக்கு இப்போது முழு கதையும் தெரியும்.

505
00:34:49,130 --> 00:34:51,920
நீங்கள் அல்லது உங்கள் கணவர்
ஜெஃப்ரியின் எலும்புகளை உடைத்தார்.

506
00:34:52,050 --> 00:34:55,380
ஜோசபின், லெப்டினன்ட்டிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோமா?

507
00:34:55,510 --> 00:35:00,180
- உங்களில் யார் அது?
- நான் என் குழந்தைக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

508
00:35:00,300 --> 00:35:05,230
அது அப்பாவா? அங்கே ஒரு கோபம் இருந்தது.
அவன் உன்னை ஒருமுறை அறைந்ததைப் பார்த்தேன்.

509
00:35:05,350 --> 00:35:08,440
அவர் என்னிடம் ஒருமுறை கூட கை உயர்த்தியதில்லை.
நீங்கள் தவறாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

510
00:35:08,560 --> 00:35:11,770
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள்!
ஒருவேளை எல்லாம் ஒரே மாதிரியாகத் தொடங்கும்.

511
00:35:11,900 --> 00:35:15,740
ஹோவர்ட் இரண்டு குழந்தைகளையும் தொட்டியில் வைத்திருக்கிறார்,
ஜெஃப்ரி அழுகிறான்.

512
00:35:15,860 --> 00:35:18,610
அவர் நிறுத்த விரும்புகிறார்
ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை.

513
00:35:18,740 --> 00:35:21,280
பிறகு நீங்கள் மேலே வா,
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு,

514
00:35:21,410 --> 00:35:23,740
குழந்தை சத்தமாகிறது
மற்றும் அப்பா கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறார்.

515
00:35:23,870 --> 00:35:27,370
ஒருவேளை அவர் ஜெஃப்ரியை வெளியே தூக்கிவிடலாம்,
அவர் அழுகையை நிறுத்த மாட்டார்,

516
00:35:27,500 --> 00:35:30,170
அதனால் அவனுக்கு ஒரு குலுக்கல் கொடுக்கிறான்.

517
00:35:30,290 --> 00:35:32,630
நின்று பார்க்கும்போது,
அவன் அவனைக் கடுமையாக அசைக்கிறான்.

518
00:35:32,750 --> 00:35:36,470
மேலும் கடினமாகவும் கடினமாகவும்
மேலும் கடினமாகவும் கடினமாகவும்!

519
00:35:37,170 --> 00:35:39,260
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

520
00:35:39,380 --> 00:35:41,430
என் கணவர் ஒழுக்கமான மனிதர்.

521
00:35:41,550 --> 00:35:47,020
தினமும் அதே வேலையைத்தான் செய்தார்
36 ஆண்டுகளாக, நாள் மற்றும் நாள்.

522
00:35:47,140 --> 00:35:50,850
அவர் சரியானவர் அல்ல, ஆனால் அவர்
நல்ல தந்தையாக இருந்து எங்களை கவனித்துக் கொண்டார்.

523
00:35:52,440 --> 00:35:56,030
அவர் இல்லாமல் நான் என்ன செய்திருப்பேன்?
சொல்லு!

524
00:35:56,150 --> 00:35:58,450
வாருங்கள், நீங்கள் சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க.

525
00:35:58,570 --> 00:36:03,120
அதுவா இருந்தது? அப்பா சிறைக்குப் போனால்
நீங்கள் தனியாக விடப்படுவீர்கள்.

526
00:36:03,240 --> 00:36:08,080
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாளும் வேலை செய்ததில்லை
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், அதனால் நீங்கள் பொய் சொன்னீர்களா?

527
00:36:08,210 --> 00:36:13,840
ஜோசபின், அது உங்களுக்குத் தேவை என்றால்
சிந்திக்க, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், சிந்தியுங்கள்!

528
00:36:13,960 --> 00:36:19,840
ஆனால் நான் எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும்
ஒவ்வொரு தியாகமும் உனக்காகத்தான்.

529
00:36:22,930 --> 00:36:25,810
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

530
00:36:46,330 --> 00:36:48,830
எனக்கு உன் கணவரை நினைவிருக்கிறது.

531
00:36:49,750 --> 00:36:51,830
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதராகத் தெரிந்தார்.

532
00:36:53,170 --> 00:36:56,210
அவர் தனது ஒரே மகனை இழந்துவிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்.

533
00:36:57,960 --> 00:37:01,170
அவரிடம் வேறொன்று இருக்க மாட்டேன் என்று என்னிடம் கூறினார்.

534
00:37:01,300 --> 00:37:04,140
ஏன் என்று அவரிடம் கேட்டபோது...

535
00:37:04,260 --> 00:37:06,390
...அவர் என்ன பதில் சொன்னார் தெரியுமா?

536
00:37:08,220 --> 00:37:13,900
அதற்கு அவர், “என் மனைவி விரும்பவில்லை
இன்னும் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்."

537
00:37:14,020 --> 00:37:16,730
பையன் ஒரு விபத்து என்று.

538
00:37:21,650 --> 00:37:26,570
அப்போதே எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

539
00:37:34,170 --> 00:37:36,630
அது நீங்கள்தான் என்று உங்கள் கணவருக்குத் தெரியுமா?

540
00:37:38,300 --> 00:37:40,590
அல்லது அவரையும் ஏமாற்றி விட்டீர்களா?

541
00:37:55,150 --> 00:37:59,360
26 வருடங்கள் வாழ்ந்த அதே பொய்.
அவளும் கிட்டத்தட்ட அதை இழுத்துவிட்டாள்.

542
00:37:59,480 --> 00:38:03,320
ஆம், கிட்டத்தட்ட. இப்போது அதுதான் சாவி.
நீங்கள் அதை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கிறீர்கள்.

543
00:38:03,450 --> 00:38:06,410
உண்மையை மறைத்து,
அது எப்பொழுதும் உங்களை கடிக்க வரும்.

544
00:38:06,530 --> 00:38:09,080
அதுதான் எனக்கு நடக்கும், இல்லையா?

545
00:38:09,200 --> 00:38:13,750
உங்களுக்கும் பல்லார்டிற்கும் கிடைத்தவை அல்ல
செல்வது திருமதி பிட் மறைத்ததை நெருங்குகிறது.

546
00:38:13,870 --> 00:38:16,170
ஆனால் ஒரு ரகசியம் ஒரு ரகசியம் அதே தான்.

547
00:38:16,290 --> 00:38:19,670
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.
ஜீயிடம் சொல்லாததற்கு நன்றி.

548
00:38:19,790 --> 00:38:23,670
சரி, நான் மனிதனை முடிவு செய்தேன்
அவன் மனதில் போதும்.

549
00:38:23,800 --> 00:38:27,510
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அதைச் செய்கிறீர்கள், சரியா?

550
00:38:27,640 --> 00:38:31,350
ஜீ என்னிடம் வந்து கேட்டால்,
நான் அவரிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

551
00:38:44,110 --> 00:38:47,450
குட்பை, க்ரிங்கோ பாய்! ஆமா?

552
00:38:47,570 --> 00:38:50,530
தெரு முழுவதும் போவோம்
மற்றும் குடிக்க ஏதாவது கிடைக்கும்.

553
00:38:50,660 --> 00:38:52,160
ம்... இல்லை, நன்றி.

554
00:38:52,290 --> 00:38:54,750
சரி, நாம் வேறு இடத்திற்கு செல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

555
00:38:54,870 --> 00:38:57,330
நேற்று இரவு, பாலும் நானும்
காகிதம் வழியாக சென்றது

556
00:38:57,460 --> 00:39:00,670
மற்றும் ஒரு முழு மிகுதியாக வந்தது
சாத்தியமான மறைவிடங்கள்.

557
00:39:00,790 --> 00:39:03,960
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:39:04,090 --> 00:39:07,880
ஓ ஏன், நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்
இப்போது உன்னிடம் வரவா?

559
00:39:08,010 --> 00:39:11,300
இப்படி வையுங்கள்,
நாங்கள் முன்பு கேலி செய்தோம் நினைவிருக்கிறதா?

560
00:39:11,430 --> 00:39:15,180
பிரம்மச்சரியம் விருப்பம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது.

561
00:39:15,310 --> 00:39:17,060
- வா!
- இல்லை...

562
00:39:17,190 --> 00:39:19,810
அது ஒன்று அல்லது ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள்.

563
00:39:19,940 --> 00:39:24,400
நான் நம்புவதை எப்படி நம்புவது
நான் செய்வதை ஒரே நேரத்தில் செய்வீர்களா?

564
00:39:24,530 --> 00:39:28,150
சரி, நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான அடடா.

565
00:39:28,280 --> 00:39:31,070
எனவே மக்கள் மோசமானவர்கள் மற்றும் முதிர்ச்சியற்றவர்கள்,
அதனால் என்ன?

566
00:39:31,200 --> 00:39:34,580
வேலை செய்வது போதுமான கடினம்
இந்த விஷயங்கள் மூலம் நான் சொந்தமாக.

567
00:39:35,750 --> 00:39:38,370
நான் இருக்க வேண்டும் என்று அமைக்கவில்லை
ஒருவித சிலுவைப்போர்.

568
00:39:38,500 --> 00:39:41,580
அப்புறம் வேண்டாம். அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.

569
00:39:41,710 --> 00:39:43,550
அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

570
00:39:50,550 --> 00:39:54,310
- நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
- ஓ, இல்லை.

571
00:39:54,430 --> 00:39:55,930
உள்ளே வா.

572
00:39:56,060 --> 00:39:58,020
- அப்படியா?
- அதனால்...

573
00:39:59,060 --> 00:40:00,600
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

574
00:40:00,730 --> 00:40:04,940
நான் சாரிஸிடம் பேசினேன்,
அவள் அக்டோபரில் நோய்வாய்ப்பட்டாள்.

575
00:40:05,070 --> 00:40:07,070
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

576
00:40:07,190 --> 00:40:10,240
ஃபால்சோன் மற்றும் ஸ்டிவர்ஸ் ஒரு குளிர் கேஸைப் பிடித்தனர்.

577
00:40:10,360 --> 00:40:14,950
பிட் வழக்கு, இல்லையா? அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
சிறுமி தன் சகோதரனை கொன்றாள்.

578
00:40:15,080 --> 00:40:19,040
ஆம், மற்றும் அது மாறிவிடும்,
அவள் குற்றவாளி இல்லை.

579
00:40:20,710 --> 00:40:24,840
தாய் சிறுவனை அடித்தார்
மற்றும் மகள் மீது குற்றம் சாட்டினார்.

580
00:40:24,960 --> 00:40:28,510
அப்பா அம்மாவை நம்பினார்.

581
00:40:28,630 --> 00:40:30,800
மற்றும் புதிய துப்பறியும் நபர்,

582
00:40:30,930 --> 00:40:35,180
அவர் மிகவும் இளமையாகவும் திமிர்பிடித்தவராகவும் இருந்தார்
அவளுடைய கதையை பார்க்க.

583
00:40:35,310 --> 00:40:36,970
அந்த துப்பறிவாளன் நீயா?

584
00:40:37,100 --> 00:40:39,980
சாரிஸ்ஸுக்கு ஒரு பயம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
அதே நேரத்தில்.

585
00:40:40,100 --> 00:40:42,560
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒன்றுடன் ஒன்று இருக்கலாம்,

586
00:40:42,690 --> 00:40:45,940
ஒருவேளை என் தவறுக்கு அர்த்தம் இருக்கலாம்.

587
00:40:46,070 --> 00:40:49,190
ஒருவேளை நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
என் சொந்த குழந்தையுடன்

588
00:40:49,320 --> 00:40:51,240
பிட் வழக்கில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

589
00:40:52,660 --> 00:40:54,320
ஒருவேளை...

590
00:40:54,450 --> 00:40:59,200
ஆனால் நேரம் எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.
ஜெஃப்ரி ஆகஸ்ட் மாதம் இறந்தார்.

591
00:40:59,330 --> 00:41:02,790
- நீங்கள் அம்மாவிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப் போகிறீர்களா?
- அது வழக்கறிஞரைப் பொறுத்தது.

592
00:41:02,920 --> 00:41:06,000
மகளுக்கு இப்போது தெரியும்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர வேண்டும்.

593
00:41:06,130 --> 00:41:09,170
ஓ, நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

594
00:41:09,300 --> 00:41:14,340
ஜோசபின் தன்னைத் தானே குற்றம் சொல்லி வளர்கிறாள்
அவள் எந்த தவறும் செய்யாதபோது.

595
00:41:14,470 --> 00:41:17,810
- அவள் அம்மாவிடம் இனி பேசமாட்டாள்.
- அப்பா பற்றி என்ன?

596
00:41:17,930 --> 00:41:20,140
அவர் கடந்த ஆண்டு இறந்தார்.

597
00:41:22,730 --> 00:41:25,440
அவன் பேரனை பார்க்கவே மாட்டான்.

598
00:41:25,560 --> 00:41:28,690
குழந்தையைப் பற்றி சாரிஸிடம் கேட்டீர்களா?

599
00:41:28,820 --> 00:41:31,360
ஓ-ஓ, ஆமாம்.

600
00:41:31,490 --> 00:41:34,450
ஆம், நிச்சயமாக. ஆல் சிறப்பாக செய்கிறார்.

601
00:41:34,570 --> 00:41:38,790
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் 14 பவுண்டுகள் எடையுள்ளவர் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்!
அது நம்பமுடியாதது.

602
00:41:38,910 --> 00:41:41,790
அவள் எனக்கு சில புகைப்படங்களை அனுப்பினாள்.
உங்களுக்காகவும் கொஞ்சம் போடுங்கள்.

603
00:41:41,910 --> 00:41:46,080
- அவள் செய்தாள்?
- நான் சொல்ல வேண்டும், அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.

604
00:41:46,210 --> 00:41:49,880
- ஓ, ஆஹா!
- அந்தக் கண்களைப் பார்.

605
00:41:50,000 --> 00:41:52,090
போர்சினோ ஃபார்ச்சுனாடோ, இல்லையா?

606
00:41:52,220 --> 00:41:54,050
அதிர்ஷ்டமா?

607
00:41:54,180 --> 00:41:58,220
ஆம், இந்த குழந்தையைப் பாருங்கள்.
அவர் முற்றிலும் அழகானவர்! நம்பமுடியாது!

608
00:41:58,350 --> 00:42:00,350
கடவுளே...